-
1 известь
-
2 известь
-
3 lime
-
4 lime
-
5 известь
ж. lime -
6 lime
1. n известь2. v скреплять известью3. v белить известью4. v удобрять известью5. v смазывать птичьим клеем для приманивания птиц, ловить птиц6. v поймать, приманить7. v кож. золить8. n бот. лайм настоящий9. n плод лаймаlime juice — сок лайма, лаймовый сок
-
7 lime
̈ɪlaɪm I
1. сущ.
1) известь finish lime ≈ строительная известь;
штукатурная известь burnt lime caustic lime slaked lime
2) накипь, осадок, окалина( от жесткой воды) Syn: limescale
3) птичий клей Syn: birdlime
2. гл.
1) а) белить известью б) удобрять известью
2) а) мазать птичьим клеем б) перен. завлечь, поймать II сущ. а) бот. лайм настоящий (разновидность лимона) б) плоды лайма, маленькие зеленые лимончики в) сок или напиток из плодов лайма) vodka and lime ≈ водка с соком лайма Syn: lime juice, lime cordial III сущ. липа Syn: lime tree, linden известь - burnt /quick, unslaked/ * негашеная известь - slaked /drowned, dead/ * гашеная известь - * application( сельскохозяйственное) известкование( почвы) - * slaking /hydration/ гашение извести скреплять известью белить известью удобрять известью смазывать птичьим клеем (ветки деревьев) для приманивания птиц, ловить птиц поймать, приманить( жениха и т. п.) (кожевенное) дело золить (ботаника) липа (Tilia gen.) - * bast липовая кора, луб;
лыко( ботаника) лайм настоящий (Citrus aurantifolia) плод лайма - * juice сок лайма, лаймовый сок ~ известь;
burnt (slaked) lime негашеная (гашеная) известь lime белить известью ~ известь;
burnt (slaked) lime негашеная (гашеная) известь ~ бот. лайм настоящий (разновидность лимона) ~ липа ~ намазывать( ветки дерева) птичьим клеем ~ перен. поймать, завлечь ~ птичий клей( обыкн. bird lime) ~ скреплять или удобрять известью lime-tree: lime-tree = lime slack ~ гашеная известь -
8 lime
1. известь2. белить известью -
9 lime
[̈ɪlaɪm]lime известь; burnt (slaked) lime негашеная (гашеная) известь lime белить известью lime известь; burnt (slaked) lime негашеная (гашеная) известь lime бот. лайм настоящий (разновидность лимона) lime липа lime намазывать (ветки дерева) птичьим клеем lime перен. поймать, завлечь lime птичий клей (обыкн. bird lime) lime скреплять или удобрять известью lime-tree: lime-tree = lime slack lime гашеная известь -
10 lime
I1. [laım] n1. известьburnt /quick, unslaked/ lime - негашёная известь
slaked /drowned, dead/ lime - гашёная известь
lime application - с.-х. известкование ( почвы)
lime slaking /hydration/ - гашение извести
2. поэт. = birdlime2. [laım] v1. 1) скреплять известью2) белить известью2. удобрять известью3. 1) смазывать птичьим клеем ( ветки деревьев) для приманивания птиц, ловить птиц2) поймать, приманить (жениха и т. п.)4. кож. золитьII [laım] n = lime treeII [laım] nlime bast - липовая кора, луб; лыко
1) бот. лайм настоящий ( Citrus aurantifolia)2) плод лаймаlime juice - сок лайма, лаймовый сок
-
11 lime
-
12 известь
[lang name="Russian"]«мёртвая», не способная гаситься известь — killed lime
[lang name="Russian"]гашёная известь, известковое молоко — milk of lime
-
13 известь
lime
– белильная известь
– воздушная известь
– гасить известь
– гашеная известь
– гидратная известь
– жирная известь
– известь для удобрения
– кормовая известь
– кусковая известь
– натровая известь
– негашеная известь
– обожженная известь
– порошкообразная известь
– превращаться в известь
– связанная известь
– строительная известь
– тощая известь
– хлорная известь
– чистая известь
-
14 lime
- lime
- nизвесть
- air-setting lime
- anhydrous lime
- autoclaved lime
- builder's lime
- burnt and ground lime
- dry hydrated lime
- fat lime
- high-calcium lime
- hydrated lime
- hydraulic lime
- lean lime
- meager lime
- nonhydraulic lime
- nonslaked lime
- quick-hardening lime
- rich lime
- slaked lime
- water lime
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
15 lime
известь
Вяжущее, получаемое обжигом карбонатных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
известь
Обобщ. название продуктов обжига (и последующей переработки) известняка, мела и др. карбонатных пород; является осн. источником поступления в сталеплавильный шлак СаО — главного рафинирующего шлакового реагента. Для нужд металлургии и. получают путем обжига известняка в шахтных или вращающ. обжиговых печах при 1400-1425 °С. Химич. состав металлург. и., %: 92-97 СаО; 0,5-1,0 MgO; 0,4-1,6 SiO2; 0,35-0,65 Аl2О3+ Fe2O,; 0,02-0,05 S; 1,0-5,0 проч.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lime
-
16 известь
lime carbonate, lime* * *и́звесть ж.
(quick)limeи́звесть га́сится водо́й — (quick)lime slakes with waterи́звесть га́сится с большо́й или ма́лой ско́ростью — (quick)lime slakes quickly or slowlyгаси́ть и́звесть — slake (quick)limeгаси́ть и́звесть в пушо́нку — slake (quick)lime to the hydrated conditionгаси́ть и́звесть в те́сто — slake (quick)lime into lime putty [lime paste]получа́ть и́звесть о́бжигом известняка́ — make [manufacture] (quick)lime by burning limestoneпревраща́ться в и́звесть — calcifyи́звесть теря́ет акти́вность — lime decrepitatesбели́льная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeбыстрогася́щаяся и́звесть — quick-slaking limeвозду́шная и́звесть ( твердеющая на воздухе) — common lime, quicklime, air-hardening limeгашё́ная и́звесть — slaked limeгидравли́ческая и́звесть — hydraulic limeгидра́тная и́звесть — hydrated limeи́звесть для удобре́ния — manuring limeе́дкая и́звесть — caustic limeжи́рная и́звесть — rich [fat] limeкормова́я и́звесть — fodder limeкускова́я и́звесть — lump limeмедленногася́щаяся и́звесть — slow-slaking limeна́тровая и́звесть — soda limeнегашё́ная и́звесть — quicklimeобожжё́нная и́звесть — burned limeпобе́лочная и́звесть — whitewashпорошкообра́зная и́звесть — pulverized limeсвя́занная и́звесть — combined limeстрои́тельная и́звесть — construction limeто́щая и́звесть — lean [brown, meagre] limeхло́рная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeчи́стая и́звесть — pure [neat] lime -
17 известь
lime имя существительное: -
18 lime
common lime 1. липа обыкновенная, Tilia vulgaris; 2. гибрид липы крупнолистной и липы сердцевидной (Tilia platyphyllos x Tilia cordata)desert lime эремоцитрус сизый, Eremocitrus glaucafinger lime лайм австралийский пальцевидный, Microcitrus australasicalarge-leaved lime липа крупнолистная, Tilia platyphyllosleech lime папеда ёжеиглистая, Citrus hystrixmindora lime карликовый лайм, Microcitrusmyrtle lime лайм китайский, Triphasia trifoliapot lime карликовый лайм, Microcitrusrangpur lime лимон кантонский красный, Citrus limonelloidessmall-leaved lime липа сердцелистная, Tilia cordataSpanish lime лайм испанский, мамонцилло, Melicocca bijugasweet lime лимон сладкий, Citrus limettatubercle lime папеда ёжеиглистая, Citrus hystrixEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > lime
-
19 lime
известь, окись кальция
- air-slaked lime
- dry-slaked lime
- hydrated lime
- killed lime
- quick lime
- slaked lime
- unslaked lime -
20 известь
известь
Вяжущее, получаемое обжигом карбонатных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > известь
См. также в других словарях:
ИЗВЕСТЬ — (Lime) 1. Известь гашеная (Slacked lime) гидрат окиси кальция Ca(ОН)2, получаемый из окиси кальция (извести негашеной) при обливании ее водой. Насухо погашенная известь называется пушонкой. 2. Известь едкая, или негашеная (Quicklime) окись… … Морской словарь
Известь — [lime] обобщенное название продуктов обжига (и последующей переработки) известняка, мела и других карбонатных пород; является основным источником поступления в сталеплавильный шлак СаО главного рафинирующего шлакового реагента. Для нужд… … Энциклопедический словарь по металлургии
известь воздушная строительная — Известь, способная твердеть только на воздухе [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN air slaked limecommon lime DE Luftkaik FR chaux aérienne … Справочник технического переводчика
известь жирная — Известь, не содержащая негасящихся примесей и дающая пластичное тесто [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN fat limerich lime DE Fettkalk FR chaux grasse … Справочник технического переводчика
известь-пушонка — Порошкообразная гидратированная известь, получаемая гашением извести ограниченным количеством воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN powder limepowdered lime… … Справочник технического переводчика
Известь СТРОИТЕЛЬНАЯ — известь, способная твердеть только на воздухе (Болгарский язык; Български) въздушна вар (Чешский язык; Čeština) vzdušné vápno (Немецкий язык; Deutsch) Luftkaik (Венгерский язык; Magyar) levegőn szilárduló mész (Монгольский язык) агаарт бэхжих… … Строительный словарь
известь гашёная — Продукт гидратации негашёной извести [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN hydrated limeslaked lime DE gelöschter KaikKalkhydrat FR chaux hydratée … Справочник технического переводчика
известь-пушонка (металлургия) — известь пушонка Белый пылеобразный аморфный порошок Са(ОН)2, образующийся в рез те взаимодействия СаО с Н2О (или ее парами в атмосфере). Ограниченно применяется для шлакообразования, напр. в конвертерном произ ве. Присаживается в конвертер до… … Справочник технического переводчика
известь гидравлическая — Тонкомолотая известь, способная твердеть в воде [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN hydraulic lime DE hydraulischer Kaik FR chaux hydraulique … Справочник технического переводчика
известь мягкого обжига — Известь, получаемая при низких (900 1000 °С) темп pax обжига. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN precalcined lime … Справочник технического переводчика
известь негашёная — Воздушная известь, состоящая в основном из негидратированной окиси кальция [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN burned lime DE Branntkalkungelöschter Kaik FR… … Справочник технического переводчика